中新社海口10月19日电 题：新加坡海南同乡会“回国”唱响超越山海的本土歌曲琼剧
作者 张千一 黄方舟
舞台上的地方口音悠扬，音乐也很悠扬。观众席座无虚席，掌声雷动。 10月18日晚，新加坡琼剧团海南协会与海南琼剧院联合在海南琼剧院新剧场上演全新大型琼剧历史剧《中国文学女王》，吸引了众多剧迷。
10月18日晚，新加坡琼剧团海南协会与海南省琼剧院联合在海口上演全新大型琼剧历史剧《中国文学女王》。供图：中新网记者 罗云飞
琼剧是海南地区的特色剧种。 180多年前，琼城梨园剧团应邀赴越南演出，这是琼城戏首次出国演出。后来，琼剧追随海南人的脚步，流传到新加坡、马来西亚、印度尼西亚、泰国等东南亚地区。
琼剧与新加坡的渊源可以追溯到数百年前。 “去年《中国女王》在新加坡演出时，现场人满为患，一票难求。”新加坡海南同乡会会长陈学涵先生多年来一直致力于传承和普及琼剧文化。 “今年把所有的戏都带到海南，就像女儿回到娘家一样。”
连日来，新加坡海南会馆新中2025文化艺术交流演出团20余名成员远渡重洋回到家乡，排练戏剧、观摩教学、交流技艺，与海南琼剧同台演出，就传承与发展进行深入探讨。琼剧在国外的发展。
“海南与东南亚的琼剧交流从未间断过。”海南琼剧院副院长、中国戏剧梅花奖获得者付传杰表示，很多二代、三代琼剧演员即使没有回到过海南，也能通过琼剧听懂当地口音。
10月18日晚，新加坡海南会馆琼剧团成员身着盛装演出前。供图：中新网记者 罗云飞
聚光灯下锣鼓声回响，丝竹之音美妙共鸣。舞台上，来自新加普尔和海南的演员们情感入戏，穿着精美的刺绣服装，通过戏剧传达自己的情感，并含蓄地配合，将传统琼剧的情感张力和场景美感表现得淋漓尽致。
“这场演出“这不仅是艺术的融合，更是对文化根源的探索。”陈雪涵感叹道。这一次，回到交流演出的人大多不是专业演员；他们利用周末和晚上排练，不断完善表演细节，只为把最深情的乡音带回家。
赵学全的祖先是海南省文昌人，从小在家里讲海南话，并学习意大利歌剧。 “当我遇到琼剧时，我才知道用家乡的方言唱歌是多么的美味。”从“小学生”到“老学生”，他在演艺事业上扎下了根。 “我回家唱戏，不唱别人的歌，我用自己的方言唱自己的故事。”
一次偶然的机会，王彩慧加入了琼剧演唱班，已经学习了10多年。 “通过当地方言，我们将海外华人与海南同胞紧密联系在一起。”
上10月18日晚，来自新加坡和海南省的演员在演出结束后与嘉宾合影留念。中报记者 罗云飞 供图 在新加坡，新加坡海南同乡会定期举办琼剧演唱、声乐表演班，免费参加，吸引粉丝。今年6月，海南琼剧团在新加坡成立“琼剧传承中心”，派出专业教师指导，推动琼剧在东南亚的传播。
“在新加坡，很多琼剧人仍然通过老记录和亲戚传承着家乡的戏曲，年轻一代对琼剧的好奇心和知识也在不断增加。”陈雪涵表示，与家乡没有正常的沟通机制。他们希望通过联合排练、在线教学、文化展览等多种方式，让琼剧在国外“活”起来，提高琼剧的“知名度”，让“更多的人了解琼剧”。年轻人可以用当地口音聆听家乡的声音。”
演出一结束，两国演员手牵手上台喘口气，掌声久久不息。 “无论走多远，乡音永远是回家的路。”陈雪涵说。 （完）高层建筑9层到11层污染物浓度最高吗？
“AI+汽车”带来的产业新格局
日本首相提名选举即将举行。赢得总理职位的机会有多大？
“绕行长三角”是如何建成的？
“Ubuntu”理念如何与人类命运共同体理念产生共鸣？
中国式安全赢得国际信任票
如果一个聪明的司机喝酒后开车，算不算醉酒驾驶？律师翻译
美国为何袭击国家时钟站？照片显示“每一秒都精确”的重要性
这是中国人和航母弹射器的首次接触，“891工程”的秘密被揭晓
中国农业大学真是一个宝藏！
提高中国年轻人“情感消费”，青睐婚礼画家
寒露过后，我们如何平衡燥寒与饮食健康呢？
看“津博会航展之门”近距离实战
杨振宁的三场告别
福建舰即将服役。排水量8万吨以上意味着什么？
国学与中国式现代化有何本质关系？
中新闻网评论：你们不是刚刚介入“野蛮男孩”事件的调查吗？
新版文化旅游“阿马里洛大合唱”，一场文明与生态的音乐会